Vorspeise

A1. Gewürztes Rindfleisch in Scheiben /Spiced beef with chili oil /五香牛肉

6,90 €6,90 EUR

A2. Hühnerkeule mit scharfem Chili-öl/Chicken leg with chili oil, crunched peanuts and sesame /口水鸡

6,90 €6,90 EUR

A3.Fuqi feipian, eine Spezialität aus China/Sliced beef and trip with chili öil und crunched peanuts/夫妻肺片Gekochtes Rinderfleisch und Kutteln mit Chiliöil, garniert mit Sesam und geriebenen Erdnüssen

7,90 €7,90 EUR

A4. Gurkenstangen sauer-scharf /Hot and sour cucumber /酸辣黄瓜

4,90 €4,90 EUR

A5. Gewürzter Salat mit Kartoffel, Blumenkohl, Lotuswurzel /Spicy salad with potato, cauliflower lotus root/狼牙土豆Authentisch gewürzter Salat mit Kartoffel, Blumenkohl, Lotuswurzel, Koriander und Lauchzwiebel./Spicy salad with potato strips, lotus root, cauliflower and spring onions, coriander, garlic

4,90 €4,90 EUR

A6. Seidentofu gewürzt mit leichter Sojasoße, Sesamöl und Korianderblättern/Silk tofu with soy sauce, sesame oil and coriander / 凉拌豆腐

4,90 €4,90 EUR

A7. BBQ - Räuchetofu mit Champignons, Lauchzwiebeln, Koriander, und Sesam/Grilled tofu with mushrooms, spring onions and sesame /烧烤豆腐干

4,50 €4,50 EUR

A8. Gekochte Sojabohnenschotten (Edamame)./Boiled soybeans (edamame)/ 毛豆

4,90 €4,90 EUR

A9. Frittierte Champignons mit Lauchzwiebeln, Erdnüsse und Koriander./Fried mushrooms with spring onions, peanuts and coriander/干炸蘑菇Frittierte authentische gewürzte Champignons mit Lauchzwiebeln, Erdnüsse, Koriander und Sesam/ Fried spicy mushrooms, spring onions, coriander, peanuts and sesame

4,50 €4,50 EUR

A10. Gemischter Salat mit geriebener Gurke, Karotte und Tofu Blätter. Mixed salad with shredded cucumber, carrot, and tofu sheets. 凉拌三丝

4,90 €4,90 EUR

A11. Gemischter Seetangstreifen Salat /Mixed kelp strips salad /拌海带丝

4,50 €4,50 EUR

A12. Gemischter Tofu Stäbchen Salat/ Bean Curd Stick Salad /拌腐竹丝

4,90 €4,90 EUR

A13. Schweineohren mit Chili-Öl Soße Shredded pork Ear with Chilli Oil Dressing. 红油猪耳

6,90 €6,90 EUR

Suppen

B1. Peking Sauer-scharf-Suppe/ Hot and sour soup/ 酸辣汤

4,90 €4,90 EUR

B2. Wantan-Suppe mit Schweinefleischfüllung/Pork won ton soup /云吞汤

5,90 €5,90 EUR

B3. Meeresfrüchte-Wantan-Suppe/ Seafood won ton soup. /海鲜云吞汤

6,90 €6,90 EUR

B4. Purpurtang-Ei Suppe. /Seeweed Egg Soup /紫菜蛋汤

4,90 €4,90 EUR

Dumpling

C1. JiaoZi mit verschiedenen Gemüse/Vegetable dumplings /素水饺

6,50 €6,50 EUR

C2. JiaoZi mit Füllung von Hühnerfleisch, gemüsermais und verschiedenen Gemüse./Dumplings with chicken, corn and various vegetables./鸡肉水饺

6,50 €6,50 EUR

C3. JiaoZi mit Füllung von Rindfleisch und verschiedenen Gemüse./ Dumplings with beef, Chinese cabbage and onions./牛肉水饺

6,50 €6,50 EUR

C4. JiaoZi mit Füllung von Schweinefleisch, Chinakohl und Lauchzwiebel./ Dumplings with pork and chinese cabbage./猪肉白菜水饺

6,50 €6,50 EUR

C5. Jiaozi mit Schweinefleisch und Schnittknoblauch./ Dumplings with pork, Chinese garlicchives./ 猪肉韭菜水饺

6,50 €6,50 EUR

C6. JiaoZi mit Fühlung von Schrimps, Schweinefleisch, Eier, Blättenpilz, Zwiebel/ Dumplings with pork, shrimps, eggs, Chinese mushrooms, black fugus, and onions/ 三鲜水饺

6,90 €6,90 EUR

Dim Sum

E1. Ha gau: Gedämpfte Reismehlteigtaschen mit Shrimps-Füllung./ Shrimp dumplings in rice flour skin./ 虾饺4 Stück/4 pieces

5,50 €5,50 EUR

E2. Shaomai: Gedämpfte Teigkrone mit Schweinehackfleischfüllung./ Pork dumplings in thin skin./烧麦4 stück/4 pieces

5,50 €5,50 EUR

E3. Reis Shaomai: Gedämpfte Teigkrone mit Reis und Hähnchen Fleisch./Sticky rice Shaomai with glutinous Rice and chicken./ 糯米烧麦3 stück/3 pieces

5,00 €5,00 EUR

E4. Gebratene Fleischbeutelchen (Wantan)/crispy fried won tan/ 酥炸混沌6 stück/6 pieces

6,00 €6,00 EUR

E5. Xiao Long bao: Gedämpfte und mit Fleisch und Brühe gefüllte Teigtaschen./Pork Buns (Baozi) streamed in bamboo steaming backet./ 小笼包4 stück/4 pieces

5,00 €5,00 EUR

E6. Vegetarische Frühlingsrolle./ Vegetable rolls 素春卷6 stück/6 pieces

5,00 €5,00 EUR

E7. Dim Sum Platte/Mix dim sum basket/点心拼盘Verschiedene dim sum Sorten (Ha Gau, Shaomei, Xiao Long Bao, Veg. Teigtasche, Hühner Teigtasche, je 1 Stück) gedämpft im Dampfkorb/ mix of various Dim Dum (Ha Gau, Shaomei, Xiao Long Bao, Vegetable Dumpling, Chicken Dumpling, 1 piece each)./ 点心拼盘 (素饺, 小笼包, 烧麦, 虾饺, 鸡饺, 每种一个）

6,00 €6,00 EUR

E8. Gebratene Garnelenstreifen./ Prawn‐Tempura./ 炸虾条5 stück/5 pieces

9,00 €9,00 EUR

E9. Garnelen-Cracker./Fried shrimp chips./ 炸虾片

4,00 €4,00 EUR

E10.Dampfbrot gefüllt mit vegetarische Gemüse,/ Steamed Bun with vegetable./素菜包3 stück/3 pieces

4,90 €4,90 EUR

E11. Dampfbrot gefüllt mit Schweinefleisch und Hirtentäschelkraut/Steamed Bun with pork and Shepherd’s purse /猪肉荠菜包2 stück/2 Pieces

Spezialität

4,50 €4,50 EUR

E12. Vegetarischer Xiao Long Bao: Gedämpfte Teigtaschen mit vegetarischer Füllung/Steamed vegetable soup dumplings (Xiao long bao) 素小笼包 5 Stück/5 pieces

4,50 €4,50 EUR

Gerichte mit hühner- und Entenfleisch

G1. Hühnerfleisch in Würfel gebraten mit Knoblauch und Erdnüssen./ Fried diced chicken with garlic and peanuts/宫保鸡丁

15,50 €15,50 EUR

G2. Gewürfeltes Hühnerfleisch mit getrocknetem roten Chili nach Sichuan-Art /Diced Chicken with Chili Peppers/ 辣子鸡

15,50 €15,50 EUR

G3. Curry-Hähnchen /Curry Chicken/ 咖喱鸡

14,90 €14,90 EUR

G4. Gekochte Hühnerbrustfilet nach Szenchuan-Art mit Knoblauch, Korianderbättern und chili-öl /Boiled chicken breast fillet slices in spicy sauce, with coriander, garlic and hot chili oil /水煮鸡片

14,90 €14,90 EUR

X7. Knusprige gebratene Entenbrust auf Ananas mit Süßsauer Soße/ Crispy fried duck on pineapple with sweet-sour sauce/菠萝炸鸭

16,90 €16,90 EUR

X8. Knusprige Hähnchenschnitzel auf Ananas mit Süßsauer Soße/Crispy chicken schnitzel on pineapple with sweet-sour sauce/菠萝炸鸡

14,90 €14,90 EUR

Gerichte mit Schweinefleisch

G5. Yu Xiang Rou Si: Schweinefleisch in Streifen gebraten mit Knoblauchsoße./Shredded pork in garlic sauce./鱼香肉丝

15,50 €15,50 EUR

G6. Doppelt geschmortes Schweinfleisch mit Chili./Double cooked pork slices with chili./回锅肉

15,50 €15,50 EUR

G7. Süßsaue Schweinerippchen/Sweet and Sour Ribs/ 糖醋排骨

15,50 €15,50 EUR

G8. Rotgeschmorter Schweinebauch Red-braised Pork Belly 红烧肉

15,50 €15,50 EUR

G9 Gekochte Schweinefilet nach Szenchuan-Art mit Knoblauch, Korianderbättern und chili-öl /Boiled pork slices in spicy sauce, with coriander, garlic and hot chili oil /水煮肉片

14,90 €14,90 EUR

X6. Frittierte Schweinerippchen mit Minze nach Yunnan-Art/薄荷排骨

15,50 €15,50 EUR

Gerichte mit Rindfleisch

G10. Gekochte Rindfleisch nach Szenchuan-Art mit Knoblauch, Koriander und chili-öl./ Boiled beef with coriander, garlic and chili oil./水煮牛肉

17,50 €17,50 EUR

G11. Sautiertes Rinderfilet mit schwarzem Pfeffer/ Sautéed Beef with Black Pepper/黑椒牛柳

17,50 €17,50 EUR

G12. Gebratenes Rindfleisch mit Kreuzkümmel./Stir fried beef with cumin./孜然牛肉

17,50 €17,50 EUR

X10. Rotgeschmorter Rindbrust /Red-braised Beef brisket/ 牛腩煲

17,00 €17,00 EUR

Gerichte mit Fisch & Meerflüchte

G13. Gekochte Zanderfilet nach Szenchuan-Art m. Knoblauch, Koriander u. Chiliöl./Boiled fish fillet w. coriander, garlic and chili oil./ 水煮鱼

16,50 €16,50 EUR

G14. Gedämpfter Wolfsbarsch./Steamed sea bass./清蒸鲈鱼

21,80 €21,80 EUR

X15. Frittierte Garnelen mit Süß-Sauer Soße/Fried shrimps with sweet and sour sauce/甜酸虾

15,90 €15,90 EUR

X16. Gebratene Garnelen und Hähnchenwürfel mit Cashewnüssen/Fried Shrimps and diced chicken with Cashew nuts/腰果虾仁鸡丁

16,90 €16,90 EUR

Gerichte mit Tofu & Gemüse

G15. Ma-Po Tofu: Tofu gekocht in Soja-Chilisoße nach Szenchuan-Art./Tofu cooked in Soja-Chili sauce./麻婆豆腐wahlweise mit Rinderhackfleisch/optionally with minced beef.

12,50 €12,50 EUR

G16. Kungpao Tofu: Tofu in Würfel gebraten mit Gemüse, Knoblauch, und Chili /Stir fried diced Tofu with vegetables, garlic, and chili /宫保豆腐

12,50 €12,50 EUR

G17. Gebratene Tofu nach Hausmannsart mit Pilzen und Paprika/Fried Tofu, Home Style/ 家常豆腐

12,50 €12,50 EUR

G18. Gebratene Tofu mit Fischgeschmack Soße / Fried Tofu with fish flavor /鱼香豆腐

12,50 €12,50 EUR

G19. Gebratene Pilze und Shanghai Pak Choi./ fried mushrooms and Shanghai Bok choy./香菇菜心

12,50 €12,50 EUR

G20. Gebratener Sellerie mit getrocknetem Tofu /Stir-fried Celery with Dried Tofu/西芹香干

12,50 €12,50 EUR

G21. Gebratener Mu-Err-Pilz mit Chinakohl/ Fried black Chinese fungus (Mu-Er) with Chinese cabbage /木耳白菜

11,50 €11,50 EUR

X11. Gebratene Tofu und Shanghai Pakchoi /Stir fried tofu and Shanghai pak choi /青菜豆腐

11,50 €11,50 EUR

Würzige Pfanne Spezialitäten

Spicy pot Specials

T1. Gebratene Hähnchenschenkeln (ohne Knochen) mit Kartoffel und Gemüse nach Szenchuan Art serviert in eine Pfanne. Dry fried chicken thighs, potatoes and vegetables in a Sichuan style serviced in a pot. 干锅鸡

14,90 €14,90 EUR

T2. Gebratener Meerfrüchte (Garnelen, Tintenfischen, Muscheln) nach Szenchuan Art serviert in Pfanne mit Kartoffel und Gemüse./Dry fried seafood (Prawns, squawfishes, and shellfishes) in a Sichuan style serviced in a pot with potatoes and vegetables. /干锅海鲜

18,50 €18,50 EUR

T3. Gebratener verschiedene Gemüse nach Szenchuan Art serviert in eine Pfanne./Dry fried various vegetables in a Sichuan style serviced in a pot. /干锅素什锦

13,50 €13,50 EUR

T4. Gebratene Blumenkohl, Brokkoli, Kartoffeln und anderes Gemüse nach Szenchuan Art serviert in eine Pfanne. / Dry fried cauliflower, broccoli, potatoes and other vegetables in a Sichuan style serviced in a pot. /干锅花菜

13,50 €13,50 EUR

T5. Gebratener Tofu, Kartofeln und verschiedenen Gemüse nach Szenchuan Art serviert in eine Pfanne. / Dry fried Tofu, potatoes, and various vegetables in a Sichuan style serviced in a pot. /干锅豆腐

13,50 €13,50 EUR

T6. Gebratene Kartoffel mit verschiedene Gemüse nach Szenchuan Art serviert in eine Pfanne./ Dry fried potatoes and vegetables in a Sichuan style./干锅土豆

13,50 €13,50 EUR

X12. Gebratene Knusperente mit Kartoffel und Gemüse nach Szenchuan Art serviert in eine Pfanne. /Dry fried crispy duck with potatoes, and vegetables in a Sichuan style serviced in a pot. /干锅炸鸭

17,50 €17,50 EUR

X13. Gebratene Lotuswurzelscheiben mit Gemüse nach Szenchuan Art serviert in eine Pfanne/Fried lotus root slices with vegetables in a sichuan style served in a pot/干锅藕片

13,50 €13,50 EUR

Reis

R1. Gebratener Eierreis nach Yangzhou-Art mit Hühnerfleisch, Schinken und Schrimps/Egg fried rice with chicken, ham and shrimps./扬州炒饭

13,80 €13,80 EUR

R2. Gebratener Eierreis mit Garnelen und Gemüse./Egg fried rice with prawns and vegetables./虾仁炒饭

12,80 €12,80 EUR

R3. Gebratener Eierreis mit Gemüse./Egg fried rice with vegetables./素炒饭

10,80 €10,80 EUR

R4. Japanisches Brathähnchen mit Reis./Japanese fried chicken with rice./日式鸡排饭

11,80 €11,80 EUR

R5. Geschmorter Schweinebauch auf Reis mit mariniertem Ei und Gemüse. /Braised Pork on Rice with soy-marinated egg and green vegetable. /卤肉饭

9,50 €9,50 EUR

Nudel

N1. Nudeln mit Rindfleisch, Tofu und Gemüse./Noodle wirh beefs, vegetables and tofu ./五香牛肉面

12,80 €12,80 EUR

N2. Nudeln mit Sojabohnensoße, Schweinehackfleisch und Gemüse nach Pekings Art./Noodle with black bean paste, pork and vegetables./炸酱面

10,80 €10,80 EUR

N3. Nudel mit knusprigem Schnitzel vom Entenbrustfilet und Gemüse/ Noodle with fried pork meat / 酥脆鸭排面

12,80 €12,80 EUR

N4. Nudel mit knusprigem Hühnerschnitzel und Gemüse./Noodle with fried chicken cutlet./酥脆鸡排面

11,80 €11,80 EUR

N5. Nudeln mit Ma-Po Tofu nach Sichuan-Art ohne Rindhackfleisch./Noodle with Ma-po tofu without minced beef./麻婆豆腐拌面

10,80 €10,80 EUR

N6. Nudeln mit Frühlingszwiebelöl serviert mit Spiegeleiern/ Scallion Oil Noodles served with fried eggs. /葱油拌面

10,80 €10,80 EUR

Nachtisch

F1. Frittierte Chinesisches Brot./Fried Chinese breads./香甜馍片

4,50 €4,50 EUR

F2. Gekochte Klebreistaschen mit Sesam./Cooked glutinous rice dumplings with sesam./特色汤圆5 stück

4,50 €4,50 EUR

F3. Frittierte Bananen mit Eis./fried Banana with ice cream./香蕉冰淇淋

5,00 €5,00 EUR

F4. Frittierte Bananen mit Honig./ fried Banana with honey./香蕉蜂蜜

4,50 €4,50 EUR

F5. Frittierte Ananas mit Honig Fried pineapple with honey 炸菠萝

4,50 €4,50 EUR

F6. Sesambällchen mit roter Bohnenfüllung./Rice balls with sweet red bean paste./芝麻球

5,00 €5,00 EUR

F7. Süße Dampfbrot mit Ei und Milch./Sweet bun with milk and egg./奶黄包

4,00 €4,00 EUR

F8. Süße Karikatur Bun./Sweet cartoon Bun./卡通包

4,00 €4,00 EUR

F9. Dampfbrot gefüllt mit Weizen und Eigelb /Steamed bun with wheat and egg /流沙包2 St./pieces

4,00 €4,00 EUR

F10. Ciba mit braunen Zucker/Ciba with brown sugar/红糖糍粑 6 Stück

5,50 €5,50 EUR

F11. Bohnenpaste Kürbiskuchen/ Bean Paste Pumpkin Pie /豆沙南瓜饼 3 Stück

5,50 €5,50 EUR

Chinesische Tee

Oriental Jasmin Tee /Jasmine Tea (花茶)

3,50 €3,50 EUR

Chinesisch grüner Tee/ Green Tea (绿茶)

3,00 €3,00 EUR

Oolong Tee /Black tea(乌龙茶)

3,50 €3,50 EUR

Pu-Erh Tee/ Pu -Erh tea(普洱茶)

3,50 €3,50 EUR

Oriental Roten Blumen Tee/ Red flower tea（红茶）Mit Rose, Jasmin Tee Brauen Zucker etc.

3,50 €3,50 EUR

Oriental Goldner Blütentee /Golden flower tee（金茶）Mit Kamille, Jasmin, Duftblüte etc

3,50 €3,50 EUR

Ingwer Zitrone Tee / Ginger Lemon tea(柠檬姜茶)

3,50 €3,50 EUR

Grapefruit-Honig Tee / Grapefruit Honey Tea（柚子蜂蜜茶）

3,50 €3,50 EUR

Aloe-Vera-Honig Tee / Aloe Vera Honey Tea（芦荟蜂蜜茶）

3,50 €3,50 EUR

Ingwertee / Ginger tea(姜茶)

3,00 €3,00 EUR

Minztee / Mint Tea（薄荷茶）

3,00 €3,00 EUR

Japan Genmaicha Tee / Brown Rice Green Tea(玄米茶)

3,50 €3,50 EUR

Gerstentee / Roasted Barley Tea（大麦茶）

3,50 €3,50 EUR

Bubble Tee

Jasmin Früchtetee (Kalt): Mango, Grüner Apfel, Passionsfrucht, Erdbeere, ZitroneM Size

3,90 €3,90 EUR

Taiwan Milch Bobo Tee/Macha Milch Bobo Tee

3,90 €3,90 EUR

Brauner Zucker Bobo milch Tee

4,50 €4,50 EUR

Kaffee

Espresso

2,00 €2,00 EUR

Latte Macchiato

3,50 €3,50 EUR

Cappuccino

3,50 €3,50 EUR

Heiße Kakao

2,80 €2,80 EUR

Säfte

Apfelsaft

2,90 €2,90 EUR

Orangensaft

2,90 €2,90 EUR

Tomatensaft

2,90 €2,90 EUR

Bananen Nektar

2,90 €2,90 EUR

Kirsch Nektar

2,90 €2,90 EUR

Ki-Ba Nektar0,30l

3,00 €3,00 EUR

Mango Nektar

2,90 €2,90 EUR

Lychee Nectar0,25l

2,90 €2,90 EUR

Guava Nectar0,25 l

2,90 €2,90 EUR

Saftschorle0,4l

3,50 €3,50 EUR

Alkoholreie Getränke

Mineralwasser Naturell (Still)

1,90 €1,90 EUR

Mineralwasser, Classic (Mit Kohlensäure)

1,90 €1,90 EUR

Cola

2,00 €2,00 EUR

Fanta

2,00 €2,00 EUR

Spezi

2,00 €2,00 EUR

Sprite

2,00 €2,00 EUR

Ginger Ale

2,00 €2,00 EUR

Tonic Water

2,00 €2,00 EUR

Bitter Lemon

2,00 €2,00 EUR

Fritz-ColaFl. 0,33 l

3,00 €3,00 EUR

Fritz Lemon-OrangeFl. 0.33l

3,00 €3,00 EUR

BionadeFl. 0.33l

3,20 €3,20 EUR

Biere

Kindl Jubi von Faß

3,20 €3,20 EUR

Tsingtao Bier (China)/ 青岛啤酒Fl. 0,33 l

3,50 €3,50 EUR

Tiger Bier (Singapore)0,33 l

3,50 €3,50 EUR

Radeberger Pils

3,20 €3,20 EUR

Radeberger AlkoholfreiFl. 0,33 l

3,20 €3,20 EUR

Schöfferhofer Weizen AlkoholfreiFl. 0,5 l

4,20 €4,20 EUR

Schöfferhofer Weizen KristallFl. 0,5 l

4,20 €4,20 EUR

Schöfferhofer Weizen DunkelFl. 0,5 l

4,20 €4,20 EUR

Weine

G.SCHLINK Naheschoppen TrockenWeisswein aus Deutchland

5,20 €5,20 EUR

G.SCHLINK Naheschoppen, HalbtrockenWeisswein aus Deutchland, halbtrocken

5,20 €5,20 EUR

CELLIER DE LA COMTESSE, TrockenRotwein aus Frankreich, trocken-

5,20 €5,20 EUR

CELLIER DE LA COMTESSE, HalbtrockenWein aus Frankreich, halbtroken. rot

5,20 €5,20 EUR

Chinesische Spirituosen

Shaoxing Reiswein, alc. 14%(绍兴米酒)0,2 l

7,00 €7,00 EUR

Wu Jia Pi (Kräuterlikör), alc. 40%/ Herbal liqueur (五加皮酒)

3,50 €3,50 EUR

Beijing Reisschnaps, alc. 56% Rice Schnaps (二锅头酒)

3,50 €3,50 EUR

Bambusschnaps, alc. 45% /Bamboo liqueur (竹叶青酒)

3,50 €3,50 EUR

Pflaumen wein (梅酒)4 cl

2,50 €2,50 EUR